PRESENTATION
プレゼンテーション

文部科学大臣賞
  • 文部科学大臣賞
    (最優秀賞)

    Theme 02全国の無人駅を活用!
    人々が集うクリエイティブな企画を提案
  • 左から
    奥 はんなさん Oku Hanna
    上智大学 国際教養学部 4年
    大坪 直央さん Otsubo Nao
    上智大学 法学部 4年

Oku Hanna
Ladies and gentlemen, thank you for riding the Nishikigawa Seiryu Line.
This is the Nishikigawa Gallery Express bound for Nishikicho. We will be stopping at 5 unmanned stations that have been transformed into art exhibitions.
Please enjoy our specially curated artwork as we pass through the beautiful nature of Nishikigawa.

Otsubo Nao
Good afternoon everyone, I'm Nao and I'm Hanna. 
Today we are going to present our new project called Nishikigawa Gallery.
It is a project that utilizes unmanned stations as exhibition space to help revitalize the Nishikigawa community.
So where are we launching this project?

Oku Hanna
This project will use the Nishikigawa Seiryu Line which is located in Iwakuni city, Yamaguchi prefecture. The Line follows the Nishikigawa River, one of the most beautiful rivers in Japan and takes only one hour to run from the starting station to the end. 

Due to small number of users, this line has 11 unmanned stations out of 14. So, we came up with a project which utilizes the whole line to produce an art exhibition.

Currently the Nishikigawa Railway Company and Iwakuni city are running a promotional campaign focusing on the nature of Nishikigawa area by reimagining the area as the Nishikigawa Nature Museum.
We envision our plan, Nishikigawa Gallery, as a fusion of art and nature. This project aligns with the spirit of the currently running campaign, turning the Nishikigawa Nature Museum into a wonderful gallery. 

Otsubo Nao
Let's take a closer look at the details of this project. 
Each unmanned station will be a canvas and this whole line will be turned into a massive museum.
There will be different art exhibitions at each of the eleven stations. Every year, more original artwork provided by newly selected artists will be used to renew displays. 

Oku Hanna
So, how can we enjoy these art exhibitions?

Otsubo Nao
Let me explain that for you. To enjoy these exhibitions, our plan is to take one existing train and turn it into a special train called the Gallery Express. On Saturdays, the Express will start at Kawanishi station and travel north to Nishikicho the terminus. It will stop at 5 unmanned stations for about 20 minutes on the way to Nishikicho. So, passengers can get off the train and take their time to admire at the creative artwork. We have created a perfect timetable for the special Express train that fits the current train schedule. In other words, the Gallery Express will not impede the travels of regular train users. 

Visitors will be encouraged to stay at the lovely hot spring hotel in Nishikicho overnight. Relaxing in a hot spring will be the perfect end of the day. If they do so, on the return trip to Kawanishi on Sunday, passengers will be able to visit the other 5 unmanned station galleries on an alternate return tour. 

Oku Hanna
You may be wondering who will create the artwork for this project. We have decided to recruit art students all over Japan and the Winner of the Yamaguchi Artist Award. 

According to Tsubaki Noboru, professor of Kyoto University of Art and Design, gaining recognition is the key to becoming a professional artist. However, there are not enough opportunities for art students to reach wider audiences. 

Therefore, we would love to give them the opportunity to showcase their artwork and their potential to others by making use of the Nishikigawa Gallery. 

Additionally, the Winner of the Yamaguchi Artist Award will be given a whole station to showcase their talents. Furthermore this will strengthen the connection with the local community, as it awards up-and-coming artists living in Yamaguchi prefecture. 

Otsubo Nao
I'm sure you're wondering what the exhibitions will look like.

These images will help you visualize our plan.  These are good example of artwork which stirs the imagination.  Our stations will be decorated with a wider range of designs and art styles.

Next, this is Kirara Yume Tunnel. In 2017, this colorful art display was designed by local students in Yamaguchi. You can take a trolley train to see the tunnel decorated with shiny stones, and enter a world of fantasy and illusion as if you are travelling through outer space. 

In addition to wonderful artwork, the magnificent scenery of Iwakuni which changes dramatically from season to season is nature’s palette, the perfect complement to the artwork on the Gallery Express tour. 

For those who use Instagram, beautiful wooden frames installed around train windows will ensure that every shot is picture-perfect!

Now Let’s look at the year-round schedule.
In May we will start recruiting art students.
And in September, selected artists will be announced.
From January to March, participants will be working hard on their creations at unmanned stations. And finally, from April, Nishikigawa Gallery will open and The Gallery Express will run every weekend. 

Oku Hanna
Who will benefit from this project? 
Nishikigawa Railway Company, Local businesses and Art students will greatly benefit; greater recognition, and increased revenue. 

The three parties will gain more recognition, as this art project will be a platform for promoting their services and the local region. This will lead to an increase in revenue, as there will be more visitors who will bring in more business for the local community. Moreover, art students can sell their artwork at the last stop, the Nishikicho station.

Depopulation is a serious issue in rural areas and the Nishikigawa community is no different. Our project provides the Nishikigawa region with an opportunity to showcase its unique features that could only be found here, in Nishikigawa. 
Without disturbing the beautiful local nature and rekindling interest in the history of the area, the Nishikigawa Gallery project will revitalize Nishikigawa region in a fun and exciting manner.  

Thank you.  


(社内アナウンス)錦川清流線をご利用いただきありがとうございます。この電車は錦町行きギャラリーエクスプレスです。この電車は美術展へと変貌を遂げた5つの無人駅に停車いたします。精選された芸術作品の数々を錦川の美しい自然とともにお楽しみください。

大坪
みなさん、こんにちは。 本日は私たちの新たなプロジェクト「錦川ギャラリー」について提案をさせていただきます。これは錦川コミュニティの活性化を目的として無人駅を展示スペースとして活用するプロジェクトです。では、どこで行うのでしょうか。


このプロジェクトは山口県岩国市にある錦川清流線を使用します。錦川清流線は日本で最も美しい川のひとつである錦川に沿って走行しており、始発から終点までたったの1時間しかかかりません。

利用者の少なさから、錦川清流線は全14駅中11駅が無人駅となっています。
そこで、この線を丸ごと活用し美術展を企画するプロジェクトを考えつきました。

現在、錦川鉄道と岩国市はPRキャンペーンとして錦川地域のその美しさに焦点を当て、この地域を「錦川自然美術館」というキャッチコピーで宣伝を行っています。私たちは錦川ギャラリーをアートと自然の融合であると思い描いています。つまり、錦川自然美術館を素晴らしいギャラリーに変貌させるこのプロジェクトは、現在実施されているPRキャンペーンのコンセプトと方向性を共有しています。

大坪
では、錦川ギャラリーの詳細について見ていきましょう。 各無人駅がキャンバスとなり、錦川清流線全体を巨大な美術館へと変化させます。無人駅11駅それぞれに異なる芸術作品が展示されます。そして毎年、新たに選ばれたアーティストによってつくられた独創的な作品によって各駅の展示は更新されていきます。


なるほど、ではどうやってこれらの展示作品を楽しめばいいの?

大坪
説明しますね。これらの作品を楽しむために、私たちは現行の1車両を「ギャラリーエクスプレス」という特別列車として運行させます。毎週土曜日に、この特別列車は川西駅を始発として終点の錦町駅へと北上しながら走ります。ギャラリーエクスプレスは5つの無人駅に約20分停車をしながら錦町駅へと向かいます。ですので、乗客のみなさんは実際に駅で電車を降り、独創的なアートの数々を堪能することが可能です。この特別列車用に現行の時刻表にぴったりと合う完璧なスケジュールを作成しました。つまり、ギャラリーエクスプレスは通常運転の列車の利用者の邪魔をしないということです。

訪問者には錦町にある美しい温泉宿に宿泊することを奨励します。温泉でリラックスして、最高の1日の終わりにしてください。そうすれば、日曜の川西駅への復路において、乗客たちは残りの5つの無人駅展示を訪れることが可能となります。


このプロジェクトのために誰が美術作品をつくるのか気になってきたのではないでしょうか。私たちは日本中の美大生と「やまぐち新進アーティスト大賞」の優勝者にアーティストとして参加してもらうことを予定しています。

京都芸術大学の椿昇教授によると、認知度を高めることがプロのアーティストになる上でとても重要なことです。しかしその一方で、美大生が大衆に作品を届ける機会は十分にありません。このことから、私たちは彼らが作品やポテンシャルを発揮できる機会をこの錦川ギャラリーを通じて提供したいと思っています。

さらに、「やまぐち新進アーティスト大賞」の優勝者にも彼らの才能を披露する場として1駅を提供します。山口県に住む新進気鋭のアーティストに参加してもらうことで、地域とのつながりをより強めたいと思っています。

大坪
そろそろ展示物がどのようなものか気になりますよね。これからお見せする写真を参考に我々のプロジェクトを思い浮かべてみてください。これらのアート作品は想像をかき立てる良い例です。錦川ギャラリーの無人駅は幅広いデザインやアートスタイルによって装飾されます。

次に、こちらは「きらら夢トンネル」です。このカラフルなトンネルは2017年に山口県在住の学生たちによってデザインされました。錦町駅からトロッコ列車に乗って蛍光石で装飾されたこのトンネルを訪れ、まるで宇宙を旅しているようなファンタジーな世界観を楽しむことができます。

これらの素晴らしいアート作品に加えて、四季折々で大きく表情を変える岩国の壮大な景色も自然がつくり出すアート作品のひとつです。ギャラリーエクスプレスで楽しめる美術作品をさらに素晴らしいものにするでしょう。

そしてインスタグラムを利用している皆さん、車窓に取り付けられた美しい木の額縁を活用すれば、(大坪・奥)インスタ映え間違いなしです!

では、ここで年間スケジュールをみていきましょう。5月に美大生の募集を開始します。そして9月に選ばれたアーティストの発表を行います。1月から3月の間に無人駅での制作活動に励んでいただきます。そして、4月からいよいよ錦川ギャラリーをオープンし、ギャラリーエクスプレスを毎週末運行します。


では、このプロジェクトは誰の役に立つのでしょう。錦川鉄道株式会社、地元企業、そして美大生が「認知度の向上」と「収益の増加」の2点で、大いに恩恵を受けられます。これら三者は、錦川ギャラリーが彼らのサービスや地域を宣伝する機会となることでさらに認知度を高められます。そして、これは多くの観光客が訪れることによってさらなるビジネスチャンスをこの地域に提供することとなり、収益の増加へとつなげられます。さらに、美大生も終点の錦町駅で自身の作品を販売できます。したがって、このプロジェクトは錦川コミュニティの活性化と未来の芸術家たちに機会を提供することとなるでしょう。 地方での人口減少は深刻な問題となっています。

大坪
そしてこの錦川地域も例外ではありません。


私たちのプロジェクトはまだ知られていない錦川地域ならではの魅力をより多くの人に伝える機会を提供します。美しい自然を邪魔することなく、この地域の歴史の面白さを生かすことで、錦川ギャラリープロジェクトは錦川地域を楽しく、かつ、わくわくさせるような方法で活性化させるでしょう。ありがとうございました。

ページトップへ