早稲田大学の教育・研究・文化を発信 WASEDA ONLINE

RSS

読売新聞オンライン

ホーム > キャンパスナウ > 2017 錦秋号 SPECIAL REPORT

キャンパスナウ

▼2017 錦秋号

Feature

世界を教える外国人教員

 早稲田大学では、142人の専任教員が語学以外にもさまざまな専門分野を教えています。国際色豊かな教員たちから、学生へ向けて母国語でメッセージを寄せてもらいました。
※助手を除く

文学学術院
Tania Hossain教授
担当 人文学、言語学、言語学

 自分を知りたければ旅に出なさい。自らが持つ社会の境界を越え、その社会をよくする手助けをしてくれます。自分自身を高めることもできる。旅はあなたをグローバル市民に育ててくれるでしょう。

商学学術院
李洪茂教授
担当 社会科学、経営学、商学

인류역사는 크고 작은 다툼을 해결하면서 좋 은 방향으로 흘러 왔다. 다툼이 끝난 더욱 좋 아진 상황을 상상해서 행동하자.

 人類の歴史は、いろいろな争いを解決しながら、よりよい方向に向かってきた。争いが終わった後のよりよい状況を想像して、行動しよう。

教育・総合科学学術院
Peter Backhaus教授
担当 社会言語学

Fühle mit dem Kopf, denke mit dem Herzen!

頭で感じて、心で考えよう!

人間科学学術院
金群教授
担当 情報システム入門、ヒューマンコンピュータインタラクション

不单要有梦想,还要有实现 梦想的动力和能―与早稻田一起走向世界

 夢を持つだけでなく、夢を実現する力を磨こう ―早稲田と共に世界へ進もう。

理工学術院
Todorka Alexandrova准教授
担当 化学、基礎化学、有機化学

Бъдете любопитни, никога не спирайте да учите и мечтаете! Усмихвайте се!

 好奇心を大切に、勉強し続けなさい。夢を見続けなさい。そして、いつも笑顔で!

理工学術院
Stephen Kanyiva准教授
担当 Cryphotography,Linear Algebra

Chuo Kikuu cha Waseda ni moja ya vyuo vikuu bora kujifunza sayansi za juu duniani. Wafanyakazi wote wanakungojea!

 早稲田大学は、世界の先端科学を学ぶには最高の大学の一つです。すべてのスタッフがあなたを待っています!

社会科学総合学術院
Tran Van Tho教授
担当 社会科学、経済学、経済政策

Nhân tài trong thời đại mới ngoài tri thức chuyên môn phải am hiểu lịch sử, văn hóa, có tầm nhìn đại cuộc và có năng lực giao tiếp với người khác văn hóa. Waseda là đại học có truyền thống giáo dục theo hướng đó từ hơn 100 năm nay.

 世界で活躍できる人材は専門知識、教養、大局観と異文化交流能力が必要。早稲田は100年以上前からそのような教育理念を持った大学です。

法学学術院
Gaye Rowley教授
担当 人文学、文学、日本文学

You'll be surprised by what you discover when you explain yourself in a different language!

 他言語で自分を表現すると、新しい発見があります!

スポーツ科学術院
Lee Thompson教授
担当 スポーツ社会学、スポーツ・メディア論

Have you seen the movie “Arrival”? Knowing adifferent culture can open you up to new ways of seeing the world.

 『メッセージ』という映画を観たことがありますか?異なる文化を知ることで新しい世界が開けます。

政治経済学術院
Marisa Kellam准教授
担当 社会科学、政治学、政治学

Think globally and act locally by cultivating an international friendship on campus.

 キャンパスで国際交流を深め、グローバルに考え、ローカルに行動しよう。

国際学術院
Ken Soetanto教授
担当 Motivational Education, Innovative leadership,Positive Psychology

没有苦难就没有伟大。

 その人物の偉大さは、苦労の多さに比例する。

理工学術院
国吉Nilson教授
担当 物理化学、科学教育

Bem vindos a Waseda, um lugar cujo ambiente internacional permite-nos estar em contacto com muita gente de diversas culturas. Primeiramente, faço votos de que possam conhecer bem os japoneses e desfrutar da sua cultura.

 早稲田の国際的環境で全世界の人と関わりながら、日本人と日本の文化に触れる機会も活用しよう!

文学学術院
Odile Dussud教授
担当 フランス文学

Voyager, apprendre une langue étrangère : plaisir de découvrir des sensations inconnues, de comprendre de l’intérieur une pensée autre, mais aussi de renouveler son regard sur soi et son pays, à condition de rester toujours curieux et respectueux de l’altérité.

 旅行や外国語を学ぶ楽しみ―あなたが他人や外国との違いに興味や尊敬を抱くことができるならば―それは経験したことのない感覚を発見したり、違う考え方を内部から深く知ること。自分自身、自分の国に対しても新たな視点が見つかる。